1 00:01:27,120 --> 00:01:30,320 Egész idő alatt melletted voltam. 2 00:01:30,320 --> 00:01:32,320 Tényleg nem látod, mit érzek? 3 00:01:32,320 --> 00:01:34,280 Hogy tehetted ezt, Way? 4 00:01:34,320 --> 00:01:37,720 És ha én nem, van jobb terved? 5 00:01:37,720 --> 00:01:40,000 Tudsz valami módot arra, hogy Tonyt meghátráld? 6 00:01:40,039 --> 00:01:42,759 Add, hogy ne zavarjon engem vagy ne vacakolj az egész csapattal? 7 00:01:42,800 --> 00:01:44,120 Szeretlek, Babe. 8 00:01:52,759 --> 00:01:54,080 mód 9 00:02:11,280 --> 00:02:13,200 Újabb rémálom, Babe? 10 00:02:16,240 --> 00:02:17,560 Engedd el. 11 00:02:19,720 --> 00:02:21,000 Próbálj aludni, jó? 12 00:02:26,160 --> 00:02:27,560 minden rendben. 13 00:02:29,360 --> 00:02:30,840 most itt vagyok. 14 00:02:32,160 --> 00:02:34,360 megvédelek. 15 00:02:35,600 --> 00:02:37,440 Nem kell félned semmitől. 16 00:02:42,920 --> 00:02:44,960 Egy hozzám hasonlónak nincs mitől félnie. 17 00:02:46,079 --> 00:02:47,760 nevetséges vagy. 18 00:02:54,240 --> 00:02:56,160 Ha ez a helyzet… 19 00:02:58,160 --> 00:03:00,720 Segítsek újra édeset álmodni? 20 00:03:04,600 --> 00:03:06,560 Megint, papa? Igazán? 21 00:03:07,840 --> 00:03:10,400 Holnap korán kell kelnünk. 22 00:03:11,040 --> 00:03:12,560 Most menj aludni. 23 00:03:14,760 --> 00:03:17,040 Rossz embert kérdezel, mama. 24 00:03:19,560 --> 00:03:21,160 Mama… 25 00:03:21,760 --> 00:03:23,360 mehet egész éjszaka. 26 00:03:25,960 --> 00:03:27,640 Ez a szellem, mama. 27 00:03:33,960 --> 00:03:36,040 Papa szereti a mamát. 28 00:03:41,960 --> 00:03:44,280 A mama is szereti a papát. 29 00:04:56,880 --> 00:04:59,520 Üdvözlünk minden versenyző csapatot… 30 00:04:59,520 --> 00:05:01,440 a The Hallow új formátumára. 31 00:05:01,440 --> 00:05:04,760 Kérjük, autóikat hozzák a rajtvonalhoz. 32 00:05:07,640 --> 00:05:10,680 Ez a régóta várt szezonnyitó. 33 00:05:10,680 --> 00:05:13,680 Szemben fogsz állni a a pálya királya, 1. a statisztikákban. 34 00:05:13,680 --> 00:05:16,160 A veretlen, regnáló bajnok. 35 00:05:16,160 --> 00:05:17,840 Ez a Pitbabe. 36 00:05:22,160 --> 00:05:24,040 És ez még nem minden… Team X-Hunter 37 00:05:24,040 --> 00:05:27,600 bebiztosítja a bajnoki címet egy második profi versenyzővel. 38 00:05:27,600 --> 00:05:29,280 Egy olyan ikonikus, hogy nem felejti el őket. 39 00:05:29,280 --> 00:05:33,320 A Hallows hercege… Charlie!! 40 00:05:33,840 --> 00:05:36,080 Manapság sok rajongód van. 41 00:05:36,840 --> 00:05:38,720 De még mindig én vagyok az egyetlen igazi rajongód. 42 00:05:39,080 --> 00:05:40,640 Nyilvánvalóan dögös vagy. 43 00:05:40,880 --> 00:05:42,880 De ha nem egy csapatban lennénk… 44 00:05:42,960 --> 00:05:45,200 Lehet, hogy mostanra én voltam az 1. számú. 45 00:05:50,960 --> 00:05:53,280 Srácok komolyan felvenni a harcot az első körből? 46 00:05:53,280 --> 00:05:54,920 Tartsd el a következő meccsekre, ugye? 47 00:05:55,520 --> 00:05:56,880 Nincs megállás Kim. 48 00:05:56,880 --> 00:05:58,440 Egész évben erre várt. 49 00:05:59,800 --> 00:06:01,840 Jeff, meg tudnád nézni az autómat? 50 00:06:01,960 --> 00:06:03,600 Szia Kim! 51 00:06:04,360 --> 00:06:06,320 Csak „én” irányíthatom a barátomat. 52 00:06:07,600 --> 00:06:09,200 Jeff, nézd meg neki. 53 00:06:09,200 --> 00:06:10,640 Tuti dolog. 54 00:06:16,880 --> 00:06:19,880 TICK KA TICK KA TICK KA TOCK 55 00:06:19,880 --> 00:06:23,160 TICK KA TICK KA TICK KA TOCK 56 00:06:26,160 --> 00:06:27,480 Mi a baj, Charlie? 57 00:06:29,240 --> 00:06:31,280 Azt hiszem, valami furcsát hallottam. 58 00:06:32,600 --> 00:06:33,960 Egy hang? 59 00:06:36,280 --> 00:06:37,320 jól vagy? 60 00:06:37,320 --> 00:06:39,040 -Igen. - Szerintem semmi. 61 00:06:39,400 --> 00:06:40,800 Menj, készülj. 62 00:06:41,440 --> 00:06:42,760 Siess. 63 00:06:43,200 --> 00:06:44,480 -Rendben. - Akkor jó. 64 00:06:46,440 --> 00:06:48,360 - Jó vagy? -Jól vagyok. 65 00:06:56,360 --> 00:06:59,240 TICK KA TICK KA TICK KA TOCK 66 00:06:59,560 --> 00:07:02,440 TICK KA TICK KA TICK KA TOCK 67 00:07:11,240 --> 00:07:14,800 Ebben a szezonban a The Hallow forróbb, mint valaha! 68 00:07:14,800 --> 00:07:18,440 Mert elvittük a szabadban egy teljesen új formátummal. 69 00:07:18,440 --> 00:07:22,720 Bemutatjuk… A Hallow Super GT Street Thunder! 70 00:07:22,720 --> 00:07:25,960 Itt az ajánlat minden versenyző számára ettől a ponttól indul… 71 00:07:25,960 --> 00:07:27,360 és végigszáguld a pályán 72 00:07:27,360 --> 00:07:31,120 és az általunk kialakított utcák kifejezetten az eseményhez. 73 00:07:31,120 --> 00:07:34,120 Ezután térjen vissza a befejezéshez itt a rajtvonalnál. 74 00:07:34,120 --> 00:07:35,159 Összesen 5 kör lesz. 75 00:07:35,200 --> 00:07:38,640 Aki a leggyorsabb időt ér, az mindent megnyer! 76 00:07:39,840 --> 00:07:43,080 És ma 10 versenyző van a felállásban. 77 00:07:43,080 --> 00:07:46,440 A verseny egy másodperc múlva kezdődik. 78 00:07:48,800 --> 00:07:49,920 És elmentek! 79 00:07:49,920 --> 00:07:51,960 A verseny két részre oszlik. 80 00:07:51,960 --> 00:07:53,960 Az A zóna a nyílt pálya. 81 00:07:53,960 --> 00:07:57,159 És ez a gyors passz az az ETA csapat egyik tagjától. 82 00:07:57,159 --> 00:07:59,760 Ó! Csak úgy kipördült az autó! 83 00:07:59,760 --> 00:08:02,560 Ez csak a kezdet! 84 00:08:02,560 --> 00:08:04,760 Egy autó kipördült! 85 00:08:04,760 --> 00:08:06,600 Igen, egy pörgés! 86 00:08:06,600 --> 00:08:08,480 Az X-Hunter csapat még mindig összetart. 87 00:08:11,160 --> 00:08:14,480 Hallottál már a Szentély királyáról? Úgy értem, tényleg? 88 00:08:14,560 --> 00:08:17,160 A sofőrök most a B zónába mennek… 89 00:08:17,160 --> 00:08:20,480 konténerekkel szegélyezett keskeny, veszélyes szakasz. 90 00:08:22,200 --> 00:08:25,400 Mindkettő körültekintést igényel és tapasztalat a navigációhoz. 91 00:08:25,400 --> 00:08:27,400 Az X-Hunter csapat továbbra is az élen, 92 00:08:27,400 --> 00:08:30,120 Pitbabe, Charlie és Kim előtt. 93 00:08:30,120 --> 00:08:33,880 Ki nyeri az első futamot? 94 00:08:33,880 --> 00:08:37,159 De most a Team ETA hátulról felmászni! 95 00:08:37,200 --> 00:08:39,280 Ismét visszatértünk az A zónához. 96 00:08:39,280 --> 00:08:44,039 Az X-Hunter csapat továbbra is nagyszerű koordinációt mutat. 97 00:08:44,320 --> 00:08:48,000 A vezető továbbra is Pitbabe, Charlie és Kim pedig szorosan a nyomában. 98 00:08:48,000 --> 00:08:55,880 Kim megelőzi Chalee-t a második helyért – ez a verseny egyre intenzívebbé válik! 99 00:08:56,440 --> 00:09:00,640 Jön az ETA feltörekvő csillaga, és próbál lépni! 100 00:09:00,640 --> 00:09:01,760 Hú! 101 00:09:01,760 --> 00:09:04,440 Kiderült, hogy a Team ETA komoly tehetsége is van. 102 00:09:04,440 --> 00:09:07,920 Lássuk, sikerül-e továbbjutnia! 103 00:09:07,920 --> 00:09:09,960 Ez a fajta képesség nem vicc. 104 00:09:09,960 --> 00:09:12,760 Az ETA csapat gyorsan felzárkózik! 105 00:09:12,760 --> 00:09:15,880 Milyen sima fordulat Charlie-tól 106 00:09:15,880 --> 00:09:21,840 Az ETA növekszik – a hatodikról már az ötödikre emelkedett! 107 00:09:25,960 --> 00:09:28,240 Az ETA a 4. helyre lépett fel. 108 00:09:28,240 --> 00:09:30,120 Közvetlenül Kim mögött az X-Huntertől. 109 00:09:30,120 --> 00:09:34,400 Ez most egy újonc verseny a nagy ligában! 110 00:09:34,400 --> 00:09:40,600 Az éllovasok közel maradnak, de az ETA eltökélt szándéka, hogy lépést tegyen! 111 00:09:40,600 --> 00:09:45,760 De úgy tűnik, Kim még nem veszi észre – keményen igyekszik túllépni Charlie-n! 112 00:09:45,760 --> 00:09:48,120 Kim, blokkold… ne engedd át! 113 00:09:48,120 --> 00:09:49,880 Vagy a csapatunk elveszíti a helyünket. 114 00:09:51,120 --> 00:09:53,280 De most meg tudom előzni, tesó. 115 00:09:54,720 --> 00:09:57,240 Igen, tudom… de tudod gondolj először a csapatra? 116 00:09:59,400 --> 00:10:03,760 Várj - mi történik itt? Kim lelassul! 117 00:10:04,640 --> 00:10:08,000 Most Charlie-nak van esélye! 118 00:10:09,520 --> 00:10:11,280 Az ETA közeledik Kimhez. 119 00:10:11,280 --> 00:10:13,040 De Kim még mindig jól blokkolja a vonalat. 120 00:10:13,840 --> 00:10:16,840 Nem hagyja elúszni a dél-koreai bajnoki címet! 121 00:10:17,760 --> 00:10:23,480 Az ETA nem adja fel! A 3. helyre való feljutásért küzd! 122 00:10:27,720 --> 00:10:31,320 Nézd meg az ETA go! Ez az újonc valóban bizonyít! 123 00:10:31,840 --> 00:10:33,840 És Kim végre elveszíti pozícióját! 124 00:10:33,840 --> 00:10:36,480 Az ETA a 3. helyre költözik. 125 00:10:37,640 --> 00:10:39,400 De Charlie még mindig tartja magát. 126 00:10:39,880 --> 00:10:40,920 Ez intenzív! 127 00:10:40,920 --> 00:10:45,200 A B zónában az ETA még mindig az élre tör! 128 00:10:47,760 --> 00:10:49,920 Az ETA egyenesen Charlie farkán van. 129 00:10:49,920 --> 00:10:52,160 De Charlie még mindig visszatartja. 130 00:10:52,960 --> 00:10:57,040 Az ETA most éppen Charlie-nál van – ez egy nyakkendő harc! 131 00:11:04,200 --> 00:11:07,600 TICK KA TICK KA TICK KA TOCK 132 00:11:09,280 --> 00:11:14,640 Az ETA megelőzi Charlie-t az X-Huntertől, a 2. helyezésért! 133 00:11:14,640 --> 00:11:17,440 Beléptünk a pálya utolsó körébe. 134 00:11:18,320 --> 00:11:21,640 Az ETA és a Pitbabe csapata továbbra is nyakig áll. 135 00:11:24,920 --> 00:11:26,560 Azonnal a döntő! 136 00:11:26,560 --> 00:11:27,720 - Az ETA nyomul… -Ne fogd vissza magad! 137 00:11:27,720 --> 00:11:30,880 A legendás ellen a The Hallow bajnoka… Pitbabe! 138 00:11:30,880 --> 00:11:33,320 Ez az a pillanat, amikor a játék fordul?! 139 00:11:33,320 --> 00:11:35,000 - Ez egy szoros verseny! - Kicsim! 140 00:11:35,000 --> 00:11:39,480 Pitbabe előrenyomul, de az ETA még mindig ott van! 141 00:11:41,960 --> 00:11:43,480 Várj egy percet – micsoda fordulat! 142 00:11:43,480 --> 00:11:45,880 És a szezon első versenye… 143 00:11:45,880 --> 00:11:48,640 megdöbbentően az ETA csapata nyert! 144 00:11:48,640 --> 00:11:50,120 Pitbabe az X-Huntertől 145 00:11:50,120 --> 00:11:53,240 évek óta először szerez 2. helyet. 146 00:11:53,240 --> 00:11:56,720 Utána Charlie és Kim az X-Hunter csapatból. 147 00:11:58,760 --> 00:12:00,400 Kaphatunk egy gyors interjút? 148 00:12:00,640 --> 00:12:03,600 A szezon első versenye és letaszítottad trónjáról a regnáló bajnokot… 149 00:12:03,600 --> 00:12:05,120 hogy érzed magad? 150 00:12:05,440 --> 00:12:06,880 Hogy érzed magad? Mondd el nekünk! 151 00:12:06,880 --> 00:12:07,960 Hogy érzem magam? 152 00:12:07,960 --> 00:12:09,640 nem érzek semmit. 153 00:12:10,040 --> 00:12:11,480 Mert már tudtam, hogy nyerni fogok. 154 00:12:11,480 --> 00:12:13,240 Hű, ez nagy önbizalom. 155 00:12:13,240 --> 00:12:16,000 Megverted a szám *királyát…Pitbabe-et. 156 00:12:16,000 --> 00:12:17,960 Ön is arra törekszik elviszi az egész bajnokságot? 157 00:12:18,280 --> 00:12:19,560 Természetesen én. 158 00:12:19,680 --> 00:12:21,320 Valószínűleg én vagyok az egyetlen 159 00:12:21,440 --> 00:12:23,120 aki le tudja szedni Pitbabe-et. 160 00:12:24,680 --> 00:12:27,360 Milyen érzés elveszíteni évek óta először? 161 00:12:27,360 --> 00:12:29,040 -Hogy érzed magad? - Kérem, adjon választ. 162 00:12:29,040 --> 00:12:30,960 Ha én lennék, nem tenném fel ezt a kérdést. 163 00:12:31,760 --> 00:12:33,560 Ez még csak az első verseny a szezonban. 164 00:12:33,880 --> 00:12:36,360 Az egyik eredmény nem határozza meg a nagyobb képet. 165 00:12:36,760 --> 00:12:38,480 Babe nem fog interjút adni. 166 00:12:38,480 --> 00:12:40,080 -Oh? -Még egy rövidet sem? 167 00:12:40,080 --> 00:12:41,080 -Csak egy kicsit? - Csinálhatunk egy fotót? 168 00:12:41,080 --> 00:12:42,800 - Csak egy gyors? - Kaphatunk képet? 169 00:12:42,800 --> 00:12:45,000 -Fotót kérek? - Csak egy fénykép? 170 00:12:46,560 --> 00:12:47,920 Willy vagyok. 171 00:12:48,040 --> 00:12:49,840 Örülök, hogy találkoztunk, Babe. 172 00:12:51,800 --> 00:12:53,360 Soha nem akartalak megismerni. 173 00:12:53,360 --> 00:12:55,240 -Hú, de miért? - Igen, miért? 174 00:12:56,360 --> 00:12:57,360 Hadd tegyem világossá… 175 00:12:57,360 --> 00:12:59,880 ez lesz az utolsó alkalom valaha is lesz velem fénykép. 176 00:13:02,240 --> 00:13:03,560 Biztos vagy benne? 177 00:13:04,480 --> 00:13:06,600 Most én vagyok a pálya királya. 178 00:13:08,080 --> 00:13:10,640 Lehet, hogy komolyan szeretnéd venni a versenyzést. 179 00:13:11,560 --> 00:13:13,960 Nagyon szerelmes vagy, berozsdásodtál, és nem is tudsz róla. 180 00:13:13,960 --> 00:13:15,480 Csúnya szád van, tudod? 181 00:13:15,480 --> 00:13:17,120 -Hú, nincs veszekedés. - Ne kezdjünk el semmit, jó? 182 00:13:17,480 --> 00:13:18,920 Azért mondtam, mert érdekel. 183 00:13:19,200 --> 00:13:21,040 Valójában rajongó vagyok. 184 00:13:23,160 --> 00:13:25,120 Na mi van, azt hiszed, lévén fiatalabb megengedi, hogy szemetet beszélj? 185 00:13:25,120 --> 00:13:27,080 -North, gyerünk. - Kérlek, ne harcolj. 186 00:13:27,080 --> 00:13:28,440 - Ne okozzunk jelenetet. -Nyugi. 187 00:13:28,440 --> 00:13:30,000 - Csinálhatunk képet? - Egy fotót kérek. 188 00:13:32,840 --> 00:13:34,960 Köszönöm a meleg fogadtatást. 189 00:13:35,360 --> 00:13:37,360 De nem hiszem, hogy Babának nincs szüksége rá. 190 00:13:39,360 --> 00:13:41,080 Ünnepelj, de ne vidd túlzásba. 191 00:13:41,360 --> 00:13:43,000 Ha legközelebb veszítesz, 192 00:13:43,160 --> 00:13:44,880 kínos lesz. 193 00:13:46,040 --> 00:13:47,760 -Vad! - Ez elég durva. 194 00:13:47,760 --> 00:13:49,680 - Tarts ki! - Előbb csináljunk egy fényképet. 195 00:13:49,680 --> 00:13:51,480 - Csak egy kép! - Várj egy kicsit. 196 00:13:51,480 --> 00:13:53,800 - Csinálhatunk egy fotót? -Hé, azt mondta, nincs kép. 197 00:13:54,200 --> 00:13:56,200 -Csak egy fényképet kérek! - Csak egy lövés! 198 00:13:56,200 --> 00:13:58,040 -Nézd ezt a kamerát! - Ide! 199 00:13:59,160 --> 00:14:00,440 Kisbaba. 200 00:14:00,960 --> 00:14:02,240 Kicsim, szia. 201 00:14:02,520 --> 00:14:03,840 Kisbaba. 202 00:14:04,480 --> 00:14:05,880 Egyelőre menj haza, jó? 203 00:14:05,880 --> 00:14:07,480 hova mész? 204 00:14:07,560 --> 00:14:09,360 Csak egyedül akarok lenni, Charlie. 205 00:14:15,560 --> 00:14:16,720 Rendben van, haver. 206 00:14:16,720 --> 00:14:18,080 Ez még csak az első verseny. 207 00:14:18,080 --> 00:14:20,960 Azt hiszem, Babe egy kicsit elvesztette a ritmust. 208 00:14:22,240 --> 00:14:24,720 Babe milliószor edzett. 209 00:14:24,720 --> 00:14:26,480 Nem csak a ritmust veszítette el. 210 00:14:26,960 --> 00:14:28,640 De az a gyerek Willy… 211 00:14:28,640 --> 00:14:30,440 ijesztőek a képességei. 212 00:14:30,560 --> 00:14:33,640 Ki tudja, talán a cím idén cserél gazdát. 213 00:14:33,960 --> 00:14:36,240 Ne menjünk elébe magunknak. 214 00:14:36,240 --> 00:14:39,480 Azt hiszed, van benne bármi köze van ahhoz, hogy Babe elveszti az eszét? 215 00:14:40,840 --> 00:14:42,120 Kölyök… 216 00:14:42,120 --> 00:14:45,160 láttad Babe-t versenyezni Charlie ellen, nem? 217 00:14:45,160 --> 00:14:47,960 A csapatból mindenkit lefújt. 218 00:14:47,960 --> 00:14:49,480 Ezt tapasztalatnak hívják. 219 00:14:49,480 --> 00:14:50,680 Nem valami elveszett „érzék”. 220 00:14:50,680 --> 00:14:51,960 Átkozott. 221 00:14:51,960 --> 00:14:54,280 Akkor Willy komolyan megajándékozott, mi? 222 00:14:54,280 --> 00:14:55,960 Ő is olyan fiatal még. 223 00:14:56,600 --> 00:14:59,120 Igen… ez igaz. 224 00:14:59,240 --> 00:15:01,760 Kicsit a gyerekkori Babe-re emlékeztet. 225 00:15:02,080 --> 00:15:05,680 De Willy gyereké mégis egy igazi kis szar. 226 00:15:09,160 --> 00:15:11,640 kitaláljuk, hogyan fordítsd meg ezt, bácsi. 227 00:15:11,640 --> 00:15:15,160 Az idei cím továbbra is az X-Hunter csapathoz tartozik. 228 00:15:18,640 --> 00:15:21,760 Igen. Gyerünk, induljunk haza. 229 00:15:22,160 --> 00:15:23,440 De hé… 230 00:15:24,880 --> 00:15:26,440 Kaphatok vigaszdíjat? 231 00:15:27,760 --> 00:15:29,160 Gyerünk. 232 00:15:33,440 --> 00:15:35,800 Komolyan túl aranyos vagy. 233 00:15:39,760 --> 00:15:41,080 Hé, kölyök. 234 00:15:41,560 --> 00:15:43,280 - Hé kölyök. -Igen, uram? 235 00:15:44,120 --> 00:15:45,400 jól vagy? 236 00:15:45,960 --> 00:15:48,280 jól vagyok. induljunk haza. 237 00:15:49,560 --> 00:15:50,840 Menjünk. 238 00:16:02,880 --> 00:16:05,280 Ő az új kutató szakértőnk. 239 00:16:32,600 --> 00:16:35,560 2025. február 23. 240 00:16:35,640 --> 00:16:37,880 Időpont: 16:34 241 00:16:37,880 --> 00:16:40,360 Kísérleti napló: Képesség-oldó szer. 242 00:16:41,160 --> 00:16:43,960 Ügyesség-oldó vegyület 116. sz. 243 00:16:44,000 --> 00:16:46,080 Önkéntes 108. sz. 244 00:16:46,080 --> 00:16:47,680 1. számú tárgyalás. 245 00:16:47,680 --> 00:16:49,200 Kísérlet indítása. 246 00:16:59,680 --> 00:17:00,960 Mr. Pete. 247 00:17:01,320 --> 00:17:03,680 Engedned kellett volna, hogy én is csatlakozzam ehhez a körhöz. 248 00:17:05,640 --> 00:17:07,920 Most vettél részt az utolsó fordulóban. 249 00:17:08,040 --> 00:17:10,520 És most benne vagyunk egy új szezon közepe. 250 00:17:10,880 --> 00:17:13,119 Nem akarom, hogy hatással legyen a testedre. 251 00:17:14,359 --> 00:17:17,680 Az utolsó adag a készségeket oldó szérum nem működött. 252 00:17:18,680 --> 00:17:21,560 Babe érzéke még mindig teljesen érintetlen bennem. 253 00:17:26,359 --> 00:17:29,880 Szerintem a sejtjeim túl kemények. 254 00:17:36,960 --> 00:17:39,400 Remélem ezúttal tényleg működik. 255 00:18:19,080 --> 00:18:20,840 Az alfa különleges érzéke még mindig jelen van. 256 00:18:20,840 --> 00:18:22,640 A szérum nem lép reakcióba a sejtekkel. 257 00:18:25,720 --> 00:18:27,160 Az Alfa nem áll jól. 258 00:18:27,160 --> 00:18:28,560 Szerezd be a gyógyszereket, gyorsan! 259 00:18:28,560 --> 00:18:30,160 Mi történik Petivel? 260 00:18:33,760 --> 00:18:36,960 Ez egy reakció tőle a készségeket feloldó szérumot elutasító test. 261 00:18:37,440 --> 00:18:39,160 Meg kell adnunk neki az ellenszert. 262 00:18:40,120 --> 00:18:41,520 Forduljon orvoshoz, most! 263 00:18:48,040 --> 00:18:50,240 Úgy tűnik, muszáj lesz ismételje meg a teljes kísérletet. 264 00:18:56,440 --> 00:18:57,920 Azt hittem, a kísérlet jobban sikerül… 265 00:18:57,920 --> 00:19:00,520 ha eggyel több képzett kutatónk lenne. 266 00:19:00,520 --> 00:19:03,440 Főleg, ha valaki ismerős Alfa genetikával. 267 00:19:03,480 --> 00:19:05,560 Ki lehetne jobb nálad, Touch? 268 00:19:05,880 --> 00:19:07,440 Pete bérelt fel, Touch, 269 00:19:07,440 --> 00:19:09,840 mert te vagy az ország legélesebb elméje. 270 00:19:10,520 --> 00:19:11,880 Jelenleg hazánkban, 271 00:19:11,880 --> 00:19:15,240 senkinek nem szabad nyíltan kutatnak, mint külföldön. 272 00:19:15,360 --> 00:19:17,240 Tehát mindent magunknak kellett megtennünk. 273 00:19:17,600 --> 00:19:20,080 Valaki ajánlotta egy amerikai kutató 274 00:19:20,080 --> 00:19:23,680 Alfa genetikai tulajdonságokra specializálódott. 275 00:19:24,440 --> 00:19:25,720 Ha fel tudjuk venni a fedélzetre, 276 00:19:25,720 --> 00:19:27,760 Azt hiszem, lesz egy igazi esélyünk. 277 00:19:30,960 --> 00:19:33,440 Ha tud segíteni az alkotásban a készségeket feloldó szérum… 278 00:19:34,000 --> 00:19:35,560 mindegy a költség, én fizetem. 279 00:19:41,240 --> 00:19:44,080 Ön áll szemben a pálya királya… Pitbabe! 280 00:19:44,080 --> 00:19:46,360 Tényleg célzol a bajnokságra? 281 00:19:46,760 --> 00:19:48,640 Elviszem a bajnokságot. 282 00:19:50,880 --> 00:19:52,720 Valószínűleg én vagyok az egyetlen 283 00:19:52,720 --> 00:19:54,760 aki le tudja szedni Pitbabe-et. 284 00:20:11,680 --> 00:20:13,640 Mi a fene, Charlie? 285 00:20:16,760 --> 00:20:19,360 Azért jöttem, hogy érted legyen, Babe mester. 286 00:20:19,880 --> 00:20:21,160 Mester Babe. 287 00:20:26,120 --> 00:20:27,440 Rendben. 288 00:20:32,600 --> 00:20:34,640 Tényleg kimentél, mi? 289 00:20:37,760 --> 00:20:39,600 Kérem, foglaljon helyet, Mester. 290 00:20:39,600 --> 00:20:41,320 Itt, kérem. 291 00:20:43,840 --> 00:20:45,160 Felállítottad ezeket a virágokat? 292 00:20:45,200 --> 00:20:46,320 Persze. 293 00:20:46,360 --> 00:20:49,360 Kifejezetten arra készült, hogy üdvözöljük Önt. 294 00:20:51,240 --> 00:20:52,560 tetszik? 295 00:20:54,120 --> 00:20:55,440 Nagyon szépek. 296 00:21:01,920 --> 00:21:04,200 Újabb veszekedésbe keveredtél? 297 00:21:05,480 --> 00:21:07,400 Nem semmi, tényleg. 298 00:21:12,680 --> 00:21:14,160 Fáj? 299 00:21:18,120 --> 00:21:20,240 Elrontod azt a szép arcodat. 300 00:21:35,360 --> 00:21:38,040 Még mindig jobb, mint valami majom, aki egy laborban él. 301 00:21:40,040 --> 00:21:42,160 Szóval mikor a készségeket feloldó szérum kész lesz? 302 00:21:42,920 --> 00:21:44,840 És bementél ma vizsgára? 303 00:21:48,960 --> 00:21:50,480 Nem, nem tettem. 304 00:21:50,800 --> 00:21:53,360 Pete nem engedi tovább tesztelni. 305 00:21:54,160 --> 00:21:55,480 Most azt mondta… 306 00:21:55,480 --> 00:21:57,400 versenyszezonhoz közeledünk. 307 00:21:57,560 --> 00:21:59,960 Aggasztja a testemet nem fogja tudni kezelni. 308 00:22:02,960 --> 00:22:05,280 De a laboreredmények… 309 00:22:06,600 --> 00:22:08,960 még mindig nem értem őket igazán. 310 00:22:09,320 --> 00:22:11,200 Elvesztettem a versenyt, Charlie. 311 00:22:11,200 --> 00:22:13,720 Azt hiszem, ma rajtam a sor, hogy szomorú legyek. 312 00:22:18,960 --> 00:22:20,280 Hát akkor… 313 00:22:20,560 --> 00:22:23,440 Papa segítsen felvidítani mamát? 314 00:22:27,040 --> 00:22:28,560 Menj és próbáld meg. 315 00:23:17,680 --> 00:23:19,040 Jobban érzed magad? 316 00:23:21,360 --> 00:23:23,160 Egy kicsit, igen. 317 00:23:23,640 --> 00:23:26,760 De komolyan, nem tudod egyéb trükkök, amelyek felvidítanak? 318 00:23:27,360 --> 00:23:29,160 Mindig ugyanazt használod. 319 00:23:29,720 --> 00:23:31,360 Ez azért van, mert tudom… 320 00:23:31,640 --> 00:23:33,200 csak neked tetszik valaha 321 00:23:33,640 --> 00:23:36,120 ezt az egy dolgot. 322 00:23:52,560 --> 00:23:55,640 (Jeff) 323 00:24:01,040 --> 00:24:04,240 Kölyök, mit csinálsz itt ilyen későn? 324 00:24:04,320 --> 00:24:05,800 miért nem vagy az ágyban? 325 00:24:06,240 --> 00:24:08,360 Olyan sokáig vártam Majdnem elaludtam itt. 326 00:24:08,640 --> 00:24:10,960 Csak még nem fejeztem be a munkámat. 327 00:24:10,960 --> 00:24:12,480 Nos, ha álmos vagy, menj és aludj előbb. 328 00:24:12,480 --> 00:24:14,240 Szó sem lehet róla. 329 00:24:14,240 --> 00:24:16,040 nem tudok elaludni nélküled. 330 00:24:16,280 --> 00:24:17,880 Gyerünk, feküdjünk le. 331 00:24:18,280 --> 00:24:20,160 Várj egy pillanatot. 332 00:24:20,560 --> 00:24:21,840 Miért? 333 00:24:21,840 --> 00:24:23,320 Semmi. ez semmi. 334 00:24:23,320 --> 00:24:24,880 Ó, gyerünk. 335 00:24:24,880 --> 00:24:27,560 Az imént elhúztad tőlem a kezed. 336 00:24:28,000 --> 00:24:30,840 Nem akarod, hogy megérintsek, vagy ilyesmi? 337 00:24:33,440 --> 00:24:34,760 Vagy az… 338 00:24:35,440 --> 00:24:37,840 A jövőbe látás képessége… visszajött? 339 00:24:40,440 --> 00:24:41,920 már mondtam. 340 00:24:41,920 --> 00:24:44,600 tudtam irányítani az erőmet már egy ideje. 341 00:24:46,160 --> 00:24:47,480 Helyes… 342 00:24:47,560 --> 00:24:50,840 - Ennek van értelme. -Különben hogyan ölelhetnélek meg minden este? 343 00:24:51,920 --> 00:24:54,760 -Menj aludni. - Hm, mindjárt jövök. 344 00:24:54,760 --> 00:24:56,560 Miért nem most? 345 00:24:56,560 --> 00:24:59,960 Még át kell mennem néhány jelentés a szerelőcsapattal. 346 00:24:59,960 --> 00:25:01,720 Csak holnap teheted meg. 347 00:25:02,080 --> 00:25:03,760 A garázs tulajdonosával jársz. 348 00:25:03,760 --> 00:25:05,240 Senki nem fog üldözni. 349 00:25:05,640 --> 00:25:06,920 Gyerünk, menjünk. 350 00:25:06,920 --> 00:25:08,760 De mi csapatként dolgozunk. 351 00:25:08,760 --> 00:25:10,520 Nem akarom, hogy a többiek rám várjanak. 352 00:25:11,280 --> 00:25:12,360 Amellett… 353 00:25:12,360 --> 00:25:14,960 holnap lesz a Way halálának évfordulója, nem? 354 00:25:15,040 --> 00:25:16,560 Ma este be kéne fejeznem. 355 00:25:17,560 --> 00:25:18,960 Menj pihenni egy kicsit. 356 00:25:19,160 --> 00:25:21,560 Felmegyek, amint végeztem. 357 00:25:23,080 --> 00:25:24,640 -Ígéret? -Mhm. 358 00:25:27,360 --> 00:25:29,080 Még mindig olyan makacs, mint mindig, mi? 359 00:25:30,280 --> 00:25:31,440 Siess és gyere. 360 00:25:31,440 --> 00:25:32,760 Rendben. 361 00:25:39,040 --> 00:25:40,440 Ne tartson túl sokáig. 362 00:25:40,760 --> 00:25:42,040 nem fogom. 363 00:26:52,440 --> 00:26:53,960 Állítsa meg itt az autót. 364 00:27:01,560 --> 00:27:04,600 Most már leveheted a burkolatokat. 365 00:27:15,760 --> 00:27:17,040 ki vagy te? 366 00:27:17,440 --> 00:27:19,160 Hogyan vittél ki minket onnan? 367 00:28:00,960 --> 00:28:03,560 Megszerveztem ezt a helyet hogy Mr. Pete irányítása alatt álljon. 368 00:28:03,600 --> 00:28:06,320 Minden volt pontosan úgy tartotta, ahogy kérte. 369 00:28:06,880 --> 00:28:08,280 Köszönöm. 370 00:28:44,280 --> 00:28:52,360 (Ha szükséged van egy ivótársra, mindig jöhetsz hozzám.) 371 00:28:56,520 --> 00:29:04,080 (Ha szükséged van egy ivótársra, mindig jöhetsz hozzám.) 372 00:29:22,880 --> 00:29:24,440 Tegyen egy kis erőfeszítést érte, North. 373 00:29:24,520 --> 00:29:25,800 Mi? Komolyan, bácsi? 374 00:29:25,800 --> 00:29:27,760 A barátod az, aki itt lazít. 375 00:29:27,760 --> 00:29:30,160 Hűha, most leszóltad a barátomat? 376 00:29:30,160 --> 00:29:31,560 Kettős mérce, mi? 377 00:29:31,560 --> 00:29:32,880 Csak még egy kicsit. 378 00:29:32,960 --> 00:29:34,480 Rendben, értem. 379 00:29:34,920 --> 00:29:36,960 -Alan! - Hé hé! 380 00:29:37,440 --> 00:29:40,000 hiányoztál. 381 00:29:40,680 --> 00:29:42,120 hogy voltál? jól vagy? 382 00:29:42,120 --> 00:29:43,440 jól csinálom. 383 00:29:46,360 --> 00:29:47,840 Ez az új garázs… 384 00:29:47,840 --> 00:29:49,360 igazából nagyon szép. 385 00:29:53,840 --> 00:29:55,280 hogy voltál? 386 00:29:55,520 --> 00:29:57,760 Teljesen feladod „tulajdonos pasija” hangulata. 387 00:29:58,200 --> 00:29:59,520 Ragyog rólad. 388 00:30:00,480 --> 00:30:01,800 És mi van Sonickal? 389 00:30:01,800 --> 00:30:04,040 Franciaországba ment divattervezést tanulni. 390 00:30:04,040 --> 00:30:05,760 De most, hogy visszatért… 391 00:30:05,760 --> 00:30:07,640 sokkal visszafogottabban öltözködik. 392 00:30:08,760 --> 00:30:10,440 Nem tudtam, hogy lehet így kötekedni. 393 00:30:14,360 --> 00:30:15,680 Hé ember. 394 00:30:19,640 --> 00:30:21,880 Nem gondoltam volna, hogy tényleg visszajössz. 395 00:30:22,960 --> 00:30:24,560 Egy ideje lekerültél a radarról. 396 00:30:25,200 --> 00:30:28,080 Igen, ez volt az első évem… Időre volt szükségem, hogy alkalmazkodjak. 397 00:30:28,080 --> 00:30:30,440 De hé, most visszajöttem, nem? 398 00:30:32,760 --> 00:30:34,040 Szóval… 399 00:30:34,440 --> 00:30:36,160 meddig maradsz? 400 00:30:43,840 --> 00:30:44,880 Északi. 401 00:30:44,880 --> 00:30:46,760 Menj be és készítsd elő a cuccokat. 402 00:30:46,760 --> 00:30:47,960 Szonikus. 403 00:30:47,960 --> 00:30:49,560 Menj, segíts neki odabent, jó? 404 00:30:49,560 --> 00:30:51,480 Ha mindenki megérkezik, azonnal kezdhetjük. 405 00:30:51,560 --> 00:30:52,880 Értem, bácsi. 406 00:30:53,160 --> 00:30:54,480 Menjünk. 407 00:30:54,560 --> 00:30:55,760 Igen, hagyjuk. 408 00:30:55,760 --> 00:30:57,040 Te menj először. 409 00:31:00,240 --> 00:31:01,040 Egyébként mire készülünk? 410 00:31:01,040 --> 00:31:02,960 Most párkeresőt játszol, vagy mi? 411 00:31:02,960 --> 00:31:04,200 Mit kell beállítani? 412 00:31:04,200 --> 00:31:06,280 Évek óta körözik egymást. 413 00:31:06,280 --> 00:31:07,640 Gondoltam, kezet nyújtok. 414 00:31:07,640 --> 00:31:09,040 De őszintén… 415 00:31:09,880 --> 00:31:11,320 nem hiszem, hogy menni fog. 416 00:31:14,960 --> 00:31:17,200 Bácsi, itt van? 417 00:31:17,360 --> 00:31:18,760 Hozd fel még egy kicsit. 418 00:31:18,760 --> 00:31:21,000 - Pont itt? - Igen, igen, ez az. 419 00:31:22,720 --> 00:31:24,840 Oké, most csúsztassa egy kicsit jobbra. 420 00:31:25,480 --> 00:31:27,280 -RENDBEN. - Most errefelé. 421 00:31:27,280 --> 00:31:28,160 Alan. 422 00:31:28,160 --> 00:31:30,120 -Alan. - Ó, Kim. 423 00:31:30,280 --> 00:31:32,080 van valamim beszélnem kell veled. 424 00:31:32,680 --> 00:31:34,000 mi újság? 425 00:31:36,400 --> 00:31:38,680 Szeretnék lemondani az X-Hunter csapatról. 426 00:31:39,120 --> 00:31:42,280 Várj, mi? Miért mennél el? 427 00:31:42,640 --> 00:31:45,360 Ha valami zavar, csak mondd meg. 428 00:31:45,480 --> 00:31:47,440 Itt már mindenkihez közel kerültél. 429 00:31:49,080 --> 00:31:51,120 Ha az X-Hunterrel maradok… 430 00:31:51,320 --> 00:31:53,360 Soha nem leszek első számú. 431 00:31:54,040 --> 00:31:55,280 Ne felejtsd el… 432 00:31:55,280 --> 00:31:56,480 most éppen… 433 00:31:56,480 --> 00:31:58,640 van egy újonc, aki már legyőzte Babét. 434 00:31:59,160 --> 00:32:01,160 Követnem kell a célomat… 435 00:32:01,160 --> 00:32:02,800 hogy magam legyek az első számú. 436 00:32:09,040 --> 00:32:11,360 Nem arról van szó, hogy nem hiszek benned, Kim. 437 00:32:11,560 --> 00:32:13,560 De itt csapatként dolgozunk. 438 00:32:14,640 --> 00:32:16,040 Pontosan, Alan. 439 00:32:16,080 --> 00:32:18,240 És az első számú az X-Hunterben… 440 00:32:18,280 --> 00:32:19,760 mindig Babe lesz. 441 00:32:24,560 --> 00:32:26,280 Nem kell emiatt rosszul érezned magad. 442 00:32:26,640 --> 00:32:28,360 Mindent értek, Alan. 443 00:32:28,840 --> 00:32:31,040 Csak a pályán vagyunk riválisok. 444 00:32:31,040 --> 00:32:33,560 A pályán kívül semmi sem változott köztünk. 445 00:32:40,640 --> 00:32:41,880 sajnálom, ember. 446 00:32:41,880 --> 00:32:44,200 Sajnálom, hogy nem tudtam jobban támogatni. 447 00:32:46,080 --> 00:32:47,440 nem haragszom rád. 448 00:32:48,640 --> 00:32:50,560 De ha legyőzöm Babe-t… 449 00:32:50,560 --> 00:32:52,520 és az az új gyerek, Willy… 450 00:32:54,120 --> 00:32:55,600 ha ki tudom szedni… 451 00:32:56,080 --> 00:32:58,040 kérlek ne haragudj rám sem. 452 00:33:03,280 --> 00:33:04,600 Igen. 453 00:33:10,480 --> 00:33:11,800 Sok szerencsét. 454 00:33:12,640 --> 00:33:14,040 Köszönöm. 455 00:33:33,240 --> 00:33:34,520 Nagybácsi. 456 00:33:36,840 --> 00:33:39,160 mi a baj? Feszültnek tűnsz. 457 00:33:40,880 --> 00:33:42,200 Igen. 458 00:33:43,480 --> 00:33:45,560 Kim csak azt kérte, hogy hagyja el a csapatot. 459 00:33:47,360 --> 00:33:50,240 Valahogy sejtettem, hogy eljön beszélni erről előbb-utóbb. 460 00:33:50,280 --> 00:33:51,680 jól vagy? 461 00:33:53,360 --> 00:33:54,960 Csak egy lehet 462 00:33:54,960 --> 00:33:56,760 első számú a pályán. 463 00:33:57,280 --> 00:33:59,880 Egy olyan kapitány, mint én, ezt nem igazán tudja megállítani. 464 00:34:02,880 --> 00:34:04,560 Bár még mindig fáj. 465 00:34:04,640 --> 00:34:06,040 Előbb-utóbb, 466 00:34:06,040 --> 00:34:09,480 mindenki nőni fog és a maga útján jár. 467 00:34:10,760 --> 00:34:12,159 Gyerünk. 468 00:34:12,159 --> 00:34:14,120 Nem számít hova mennek, 469 00:34:14,120 --> 00:34:16,400 Még mindig itt vagyok veled, nem igaz, bácsi? 470 00:34:21,560 --> 00:34:23,040 Igen. 471 00:34:50,159 --> 00:34:51,760 Jesszus, Way. 472 00:34:52,360 --> 00:34:54,120 Már egy éve elmentél. 473 00:34:54,760 --> 00:34:57,680 Nem tudtál meglátogatni álmomban valami szerencseszámmal vagy ilyesmi? 474 00:34:59,120 --> 00:35:00,440 Északi! 475 00:35:00,840 --> 00:35:02,960 Most tényleg eljött a viccek ideje? 476 00:35:05,240 --> 00:35:07,080 Természetesen az. 477 00:35:07,240 --> 00:35:10,160 Nézd, ahogy mindenki komoran áll körül. 478 00:35:10,280 --> 00:35:12,360 Valakinek meg kell törnie a csendet, nem? 479 00:35:13,680 --> 00:35:15,560 Ne légy túl kemény North, Sonic. 480 00:35:15,960 --> 00:35:17,480 Valójában igaza van. 481 00:35:17,880 --> 00:35:20,160 Még ha mindannyian itt állunk szomorúnak lenni Way előtt… 482 00:35:20,160 --> 00:35:22,000 nem változtat semmin. 483 00:35:22,480 --> 00:35:24,760 Tényleg nem fog segíteni. 484 00:35:25,640 --> 00:35:28,040 Meg kell tanulnunk szembenézni az igazsággal. 485 00:35:29,040 --> 00:35:30,040 Látod? 486 00:35:30,040 --> 00:35:32,760 Alan bácsi az egyetlen, aki megfog engem. 487 00:35:33,040 --> 00:35:34,600 Csak nem hagyod abba, mi? 488 00:35:37,280 --> 00:35:38,760 Kisbaba. 489 00:35:39,360 --> 00:35:41,160 Ne nézz így, ember. 490 00:35:41,160 --> 00:35:43,200 Nem lesz könnyű, ha így lát téged. 491 00:35:45,560 --> 00:35:47,680 Ő az, aki a legjobban szeretett téged. 492 00:35:48,560 --> 00:35:50,560 Azt akarja, hogy boldog légy. 493 00:35:50,800 --> 00:35:52,560 Nem úgy itt állni. 494 00:36:22,520 --> 00:36:25,200 Te voltál a legjobb barátom, Way. 495 00:36:28,840 --> 00:36:30,320 nagyon szerettelek. 496 00:36:42,560 --> 00:36:44,160 ne aggódj, tesó. 497 00:36:45,240 --> 00:36:48,240 Mindig gondoskodni fogok Babe-ről helyetted. 498 00:37:52,600 --> 00:37:54,080 én is szeretlek. 499 00:38:00,960 --> 00:38:02,240 mit akarsz enni? 500 00:38:04,440 --> 00:38:05,760 azt akarom… 501 00:38:05,760 --> 00:38:06,960 Charlie. 502 00:38:06,960 --> 00:38:08,600 Van valami, amiről beszélnem kell veled. 503 00:38:09,400 --> 00:38:10,840 Most kell lennie? 504 00:38:10,840 --> 00:38:12,240 Várhat még egy napig? 505 00:38:12,800 --> 00:38:14,760 Ma csak Babe-vel akarok időt tölteni. 506 00:38:15,560 --> 00:38:17,080 Csak egy pillanat lesz. 507 00:38:17,880 --> 00:38:19,160 Rendben van. 508 00:38:19,360 --> 00:38:21,240 Meg tudnál várni a kocsinál? 509 00:38:21,880 --> 00:38:23,080 Ne tartson túl sokáig. 510 00:38:23,080 --> 00:38:24,400 Értem. 511 00:38:28,560 --> 00:38:30,080 Szóval mi az? 512 00:38:35,080 --> 00:38:36,720 Csak mondd el, mi történik. 513 00:38:37,480 --> 00:38:38,600 Jelenleg… 514 00:38:38,600 --> 00:38:41,040 visszajött a jövőképem. 515 00:38:41,160 --> 00:38:43,320 És már nem tudom irányítani. 516 00:38:46,560 --> 00:38:47,760 Mit értesz azon, hogy „visszajött”? 517 00:38:47,760 --> 00:38:49,520 Mint korábban? 518 00:38:50,240 --> 00:38:52,440 Vagy csak néha fordul elő? 519 00:38:53,640 --> 00:38:55,160 Nem, ez nem így van. 520 00:38:55,440 --> 00:38:57,760 Úgy érzem, az erőm fejlődött. 521 00:38:59,840 --> 00:39:02,440 Most azok a látomások, amiket látok… 522 00:39:02,440 --> 00:39:04,240 tovább tartanak, mint korábban. 523 00:39:04,560 --> 00:39:06,720 Néha orrvérzésem van. 524 00:39:08,240 --> 00:39:10,560 Kezd megterhelni a testemet. 525 00:39:11,200 --> 00:39:13,360 Mintha a testem figyelmeztetne valamire. 526 00:39:17,040 --> 00:39:20,120 Mr. Pete már bejött külföldi kutatók. 527 00:39:21,960 --> 00:39:25,360 A készségeket oldó szérum egyre közelebb kerül a valósághoz. 528 00:39:27,560 --> 00:39:29,560 De ez nem csak a drogról szól. 529 00:39:30,760 --> 00:39:32,480 Mert a látomások, amiket látok… 530 00:39:33,160 --> 00:39:34,560 nem is tudom 531 00:39:34,560 --> 00:39:36,280 ha valóban ők a jövő. 532 00:39:36,280 --> 00:39:38,240 Vagy mik is valójában. 533 00:39:39,640 --> 00:39:41,160 mit láttál? 534 00:39:48,040 --> 00:39:49,520 Láttam Wayt. 535 00:39:58,640 --> 00:40:00,880 Akkor hadd mutassam meg ma… 536 00:40:00,880 --> 00:40:02,840 amit valójában csinálunk a laboromban. 537 00:40:03,720 --> 00:40:05,160 ezt nagyon nem szeretem. 538 00:40:05,360 --> 00:40:08,440 Ez a hely a gyerekkoromat juttatja eszembe… vissza a Chen birtokra. 539 00:40:09,120 --> 00:40:11,040 Charlie, ígérsz nekem valamit? 540 00:40:11,040 --> 00:40:14,440 Ígérd meg, hogy nem kísérletezel embereken vagy bármi furcsát tesz velük. 541 00:40:14,680 --> 00:40:16,760 Itt mindenki önként jelentkezett, esküszöm. 542 00:40:18,200 --> 00:40:20,760 Mivel a cél a Képességeket feloldó szérum projekt… 543 00:40:21,280 --> 00:40:23,280 engedni minden különleges Alfát… 544 00:40:23,640 --> 00:40:26,160 saját életútjukat választják. 545 00:40:26,160 --> 00:40:28,160 - Anélkül, hogy annak kellene lennie… -Oké, állj meg. 546 00:40:29,680 --> 00:40:32,160 Nem kell nekem előadást tartani. most már értem. 547 00:40:33,040 --> 00:40:35,280 De az tény, hogy ilyen intenzív labort építettél fel… 548 00:40:36,120 --> 00:40:38,080 nem fognak kitörni zombik, igaz? 549 00:40:39,040 --> 00:40:40,760 Zombik? Komolyan? 550 00:40:41,880 --> 00:40:43,160 Itt nincsenek zombik. 551 00:40:43,160 --> 00:40:44,240 Ó… 552 00:40:44,240 --> 00:40:45,360 Mr. Pete. 553 00:40:45,360 --> 00:40:47,360 - Helló uram. -Helló. 554 00:40:47,680 --> 00:40:49,840 Éppen körbevezettem neki a laborban. 555 00:40:49,840 --> 00:40:51,640 Ezzel rendben vagy, igaz? 556 00:40:52,000 --> 00:40:53,760 Tulajdonképpen meg kell köszönnöm. 557 00:40:53,960 --> 00:40:56,120 Azért, mert engedte, hogy Charlie csatlakozzon a kísérlethez. 558 00:40:57,440 --> 00:40:59,200 nem kell megköszönni. 559 00:40:59,480 --> 00:41:00,960 Nem mintha önként vállaltam volna. 560 00:41:01,880 --> 00:41:03,560 egyszerűen nem tudtam megállítani. 561 00:41:05,680 --> 00:41:06,960 Liu. 562 00:41:07,080 --> 00:41:09,880 Egy speciális Alfát tervezünk a mai új tárgyalásra, igaz? 563 00:41:09,880 --> 00:41:10,880 Igen, uram. 564 00:41:10,880 --> 00:41:12,960 egyedül vagy itt? 565 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Hol van a Touch? 566 00:41:14,000 --> 00:41:17,240 Uh, Touch elment, hogy felvegye az új kutatót. 567 00:41:17,360 --> 00:41:18,760 Ma érkezik? 568 00:41:19,920 --> 00:41:22,400 A kutató a az USA már elfogadta? 569 00:41:22,400 --> 00:41:23,480 így van. 570 00:41:23,480 --> 00:41:25,360 El akar kezdeni a lehető leghamarabb. 571 00:41:26,360 --> 00:41:27,760 Ó… ott van. 572 00:41:42,600 --> 00:41:43,960 Út?! 573 00:41:51,320 --> 00:41:52,760 Ez lehetetlen… 574 00:41:55,640 --> 00:41:56,920 módja… 575 00:42:04,120 --> 00:42:05,520 Várj, várj. 576 00:42:05,520 --> 00:42:06,800 úgy értem… 577 00:42:06,840 --> 00:42:08,960 Szerintem rossz embert találtál. 578 00:42:10,560 --> 00:42:12,040 hogy érted? 579 00:42:12,440 --> 00:42:13,720 Ez csak… 580 00:42:15,000 --> 00:42:16,760 még soha nem találkoztunk. 581 00:42:17,160 --> 00:42:18,560 Ki… ki vagy te? 582 00:42:20,040 --> 00:42:22,200 Mr. Pete, ő itt Mr. Chris. 583 00:42:22,200 --> 00:42:24,280 Ő az új kutatónk. 584 00:42:25,240 --> 00:42:26,520 Kutató? 585 00:42:26,560 --> 00:42:27,880 Igen, uram. 586 00:42:28,240 --> 00:42:31,680 A cellulárisra specializálódott fejlesztési tanulmányok. 587 00:42:31,680 --> 00:42:34,760 Az Egyesült Államok egyik legjobb laboratóriumából származik. 588 00:42:40,360 --> 00:42:42,080 De nagyon jól ismertem Wayt. 589 00:42:42,480 --> 00:42:44,160 Nem voltak testvérei, az biztos. 590 00:42:46,440 --> 00:42:49,400 Szerintem mind igazságosak vagytok időt vesztegetni ennek elemzésére. 591 00:42:49,720 --> 00:42:51,720 Én és az, akiről beszélsz… 592 00:42:51,720 --> 00:42:52,920 soha nem találkoztunk. 593 00:42:52,920 --> 00:42:55,160 Semmi közünk egymáshoz. 594 00:42:58,000 --> 00:42:59,560 Komolyan mondod, nem? 595 00:42:59,880 --> 00:43:01,480 Tényleg nem ismered Way-t? 596 00:43:07,040 --> 00:43:08,320 Mr. Pete. 597 00:43:08,720 --> 00:43:10,160 Miért nem teszteled őt? 598 00:43:10,960 --> 00:43:13,280 Van gondolatérzékelésed, igaz? 599 00:43:14,240 --> 00:43:15,520 Folytasd, bizonyítsd be. 600 00:43:46,200 --> 00:43:47,480 Igazat mond. 601 00:43:48,360 --> 00:43:50,160 Csak ő tudja, ki az a Way. 602 00:43:50,920 --> 00:43:52,560 De soha nem találkoztak. 603 00:43:52,920 --> 00:43:54,760 Soha nem ismerte az igazi személyt. 604 00:43:59,320 --> 00:44:01,680 Szóval most hiszel nekem, igaz? 605 00:44:02,560 --> 00:44:04,560 Munka miatt jöttem ide. 606 00:44:05,160 --> 00:44:07,360 Ti vagytok azok, akik meghívtak. 607 00:44:07,360 --> 00:44:10,360 Nem azt mondtad, hogy akarod fejleszteni a készség-oldó szérumot? 608 00:44:10,760 --> 00:44:12,560 Jelenleg azt hiszem, én vagyok az egyetlen… 609 00:44:12,560 --> 00:44:14,600 aki valóban segíthet ebben. 610 00:44:18,360 --> 00:44:21,120 Ön biztosan Mr. Pete, aki ezt a labort vezeti? 611 00:44:22,880 --> 00:44:24,960 Öröm veled dolgozni. 612 00:44:27,560 --> 00:44:28,960 sajnálom… 613 00:44:29,560 --> 00:44:31,760 de nem hiszem, hogy tudunk együtt dolgozni. 614 00:44:34,240 --> 00:44:35,560 Érintés. 615 00:44:35,840 --> 00:44:38,480 Kérem, keressen valaki mást a helyére. 616 00:44:42,160 --> 00:44:43,440 Mr. Pete… 617 00:44:43,440 --> 00:44:44,880 Várjon, Mr. Pete… 618 00:44:44,960 --> 00:44:46,240 Mr. Pete, kérem… 619 00:44:58,760 --> 00:45:00,040 menjünk. 620 00:45:23,760 --> 00:45:25,080 Szar. 621 00:45:27,440 --> 00:45:28,720 A fenébe. 622 00:45:47,880 --> 00:45:51,040 Az az új kutató Pete laborjában… pont úgy néz ki, mint Way. 623 00:45:51,080 --> 00:45:53,160 Igen, bácsi, de amikor Kim felmondott… 624 00:45:53,200 --> 00:45:54,520 magával vitte személyi szerelőjét. 625 00:45:54,560 --> 00:45:55,720 Szóval kit fogunk helyettesíteni? 626 00:45:55,720 --> 00:45:57,040 Gyere már be. 627 00:45:58,000 --> 00:45:59,360 Hadd magyarázzam meg magam. 628 00:45:59,360 --> 00:46:02,520 Kutatóként csatlakoztam a laborodhoz. 629 00:46:02,520 --> 00:46:05,280 Csak várj és meglátod… akit oda ültettem 630 00:46:05,280 --> 00:46:08,080 térdre kényszeríti az X-Huntert. 631 00:46:08,080 --> 00:46:09,800 Tényleg azt hiszed, hogy Willy ilyen jó? 632 00:46:09,800 --> 00:46:11,160 Nos, ő jobb, mint te. 633 00:46:11,160 --> 00:46:12,760 Nagy rajongód vagyok. 634 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 Miért érzem rajtad az Alfa szagot? 635 00:46:17,640 --> 00:46:19,320 -Meg kell csókolnod, mielőtt a varázslat hat, igaz? -Igen. 636 00:46:19,320 --> 00:46:20,880 Ha egyszer megcsókolsz, az lassan lefolyik. 637 00:46:20,880 --> 00:46:22,240 Ki akarod próbálni? 638 00:46:22,960 --> 00:46:24,880 (A Babe teljesen az enyém.) 639 00:46:24,880 --> 00:46:27,680 (Úgy értem, kicsit szexi vagyok.) 640 00:46:29,880 --> 00:46:31,240 Ha megfeneklem… (nagyon jó érzés!) 641 00:46:31,240 --> 00:46:33,640 - Mindenki csak… - Teljesen csodáltak engem, igaz? 642 00:46:33,960 --> 00:46:35,520 Szóval, milyen volt? Jó vagy? 643 00:46:36,760 --> 00:46:37,760 Oké, nem. nem vagyok. 644 00:46:37,760 --> 00:46:38,600 (Mindent feladom.) 645 00:46:38,600 --> 00:46:39,640 Hadd viszonozzam a szívességet. 646 00:46:39,640 --> 00:46:40,920 - Hol van az esernyő? -Itt van. 647 00:46:40,920 --> 00:46:42,840 - Nem ütött meg. - Nah, ez a találat. 648 00:46:42,840 --> 00:46:44,880 - Igen, eltalálta. -Teljesen eltalált. 649 00:46:44,880 --> 00:46:46,800 -Eltalált az esernyő? -Nem, a nap tette.